USA EPA nõuab kõigi pestitsiiditoodete kakskeelset märgistamist 2031. aastaks

Alates 29. detsembrist 2025 tuleb piiratud pestitsiidide kasutamisega ja kõige toksilisema põllumajandusliku kasutusega toodete etikettide tervise ja ohutuse jaotises esitada hispaania keelde tõlge. Pärast esimest etappi peavad pestitsiidide märgised sisaldama neid tõlkeid jooksva ajakava alusel, mis põhineb toote tüübil ja toksilisuse kategoorial, kusjuures kõigepealt tuleb tõlkida kõige ohtlikumad ja mürgisemad pestitsiiditooted. Aastaks 2030 peab kõigil pestitsiidide etikettidel olema hispaania keelde tõlge. Tõlge peab olema märgitud pestitsiidide pakendile või see tuleb esitada hüperlingi või muu kergesti ligipääsetava elektroonilise vahendi kaudu.

Uued ja ajakohastatud ressursid sisaldavad juhiseid kahekeelse märgistamise nõuete rakendamise ajakava kohta, mis põhinevad erinevate ainete toksilisusel.pestitsiidtooted, samuti selle nõudega seotud korduma kippuvad küsimused ja vastused.

USA Keskkonnakaitseagentuur (EPA) soovib tagada, et üleminek kakskeelsele märgistamisele parandaks pestitsiidide kasutajate juurdepääsu,pestitsiidide aplikaatoridja põllumajandustöötajad, muutes pestitsiidid inimestele ja keskkonnale ohutumaks. EPA kavatseb neid veebisaidi ressursse uuendada, et need vastaksid erinevatele PRIA 5 nõuetele ja tähtaegadele ning pakuksid uut teavet. Need ressursid on saadaval inglise ja hispaania keeles EPA veebisaidil.